CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN

VUI LÒNG ĐỌC KỸ CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG NÀY TRƯỚC KHI SỬ DỤNG TRANG WEB NÀY.

Welcome to our website. If you continue to browse and use this website you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy and website disclaimer, govern Restaurant Dalcheeni’s relationship with you in relation to your use of this website.

By using this website, you signify your acceptance of these terms and conditions of use. For the purposes of these terms and conditions, “Us”, “Our” and “We” refers to Restaurant Dalcheeni and “You” and “Your” refers to you, the client, visitor, website user or person using our website.

SỬA ĐỔI ĐIỀU KHOẢN

We reserve the right to change, modify, add or remove portions of these terms at any time. Please check these terms regularly prior to using our website to ensure you are aware of any changes. We will endeavor to highlight any significant or substantive changes to you where possible. If you choose to use our website, then we will regard that use as conclusive evidence of your agreement and acceptance that these terms govern yours and Restaurant Dalcheeni’s rights and obligations to each other.

TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN

It is an essential pre-condition to you using our website that you agree and accept that Restaurant Dalcheeni is not legally responsible for any loss or damage you might suffer related to your use of the website, whether from errors or from omissions in our documents or information, any goods or services we may offer or from any other use of the website. This includes your use or reliance on any third party content, links, comments or advertisements. Your use of, or reliance on, any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable.

Bạn có trách nhiệm đảm bảo rằng bất kỳ sản phẩm, dịch vụ hoặc thông tin nào có sẵn trên trang web này đều đáp ứng các yêu cầu cụ thể, cá nhân của bạn.

Bạn thừa nhận rằng thông tin và tài liệu đó có thể không chính xác hoặc sai sót và chúng tôi loại trừ trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ sự không chính xác hoặc sai sót nào như vậy trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép.

GIAO HÀNG

Physical goods may be delivered by Dalcheeni Post and/or other reputable courier companies. Deliveries are processed promptly upon receipt of full payment. Delivery may take between 2 and 14 days, depending on the delivery option. Damaged or lost orders should be resolved with Dalcheeni Post or the courier company directly and we are not responsible for goods that are damaged in transit or not received. Replacement of damaged or lost items is made at the discretion of Restaurant Dalcheeni.

Sau khi đặt hàng trực tuyến thông qua Now Book It, bạn sẽ nhận được email xác nhận từ eWAY có chứa thông tin chi tiết về đơn hàng của bạn (nếu bạn đã cung cấp địa chỉ email của mình). Thông thường chúng tôi sẽ xác nhận đã nhận được đơn đặt hàng của bạn trong vòng vài phút kể từ khi đặt hàng. Chúng tôi sẽ cố gắng gửi xác nhận đặt phòng của bạn qua email trong vòng 2 ngày làm việc.

Xin lưu ý rằng có những rủi ro cố hữu liên quan đến việc tải xuống bất kỳ phần mềm và hàng hóa kỹ thuật số nào. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề kỹ thuật nào khi tải xuống bất kỳ hàng hóa nào của chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi để chúng tôi có thể cố gắng hỗ trợ bạn.

TRẢ LẠI VÀ HOÀN TIỀN

Restaurant Dalcheeni handles returns and processes refunds in accordance with the Vietnam Consumer Protection legislation.

Should you wish to return your order, please notify us within 14 days of purchase with a valid reason for return. If we are unable to resolve your complaint or further assist you, we will process a refund upon timely receipt of the goods purchased. Unopened goods will be refunded in full. Refunds will be processed promptly and payment made by the same method that you made payment. All refunds are made at the discretion of Restaurant Dalcheeni.

Restaurant Dalcheeni will only offer a refund for pre-payments through NowBookit if the event is cancelled, rescheduled, or significantly altered by Restaurant Dalcheeni (and you cannot or do not wish to attend the rescheduled or altered event), or to the extent otherwise required by law (including the Vietnam Consumer Law). You must apply for a refund within a reasonable time frame. Restaurant Dalcheeni does not offer refunds or exchanges as a result of a change in your personal circumstances.

LIÊN KẾT VỚI CÁC TRANG WEB KHÁC

Restaurant Dalcheeni may from time to time provide on its website, links to other websites, advertisements and information on those websites for your convenience. This does not necessarily imply sponsorship, endorsement, or approval or arrangement between Restaurant Dalcheeni and the owners of those websites. Restaurant Dalcheeni takes no responsibility for any of the content found on the linked websites.

Restaurant Dalcheeni’s website may contain information or advertisements provided by third parties for which Restaurant Dalcheeni accepts no responsibility whatsoever for any information or advice provided to you directly by third parties. We are making a ‘recommendation’ only and are not providing any advice nor do we take any responsibility for any advice received in this regard.

TUYÊN BỐ TỪ CHỐI

To the fullest extent permitted by law, Restaurant Dalcheeni absolutely disclaims all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchant ability and fitness for any particular purpose. Restaurant Dalcheeni gives no warranty that the documents, goods or services will be free of errors, or that defects will be corrected, or that our website or its server is free of viruses or any other harmful components.

Trong khi chúng tôi luôn nỗ lực để có thông tin chính xác, đáng tin cậy và cập nhật nhất trên trang web của mình, chúng tôi không đảm bảo hoặc đưa ra bất kỳ tuyên bố nào về việc sử dụng hoặc kết quả của việc sử dụng bất kỳ tài liệu, sản phẩm, dịch vụ nào, liên kết hoặc thông tin trong trang web của nó hoặc về tính đúng đắn, phù hợp, chính xác, đáng tin cậy của chúng, hoặc các cách khác.

It is your sole responsibility and not the responsibility of Restaurant Dalcheeni to bear any and all costs of servicing, repairs, or correction. The applicable law in your state or territory may not permit these exclusions, particularly the exclusions of some implied warranties. Some of the above may not apply to you but you must ensure you are aware of any risk you may be taking by using this website or any products or services that may be offered through it. It is your responsibility to do so.

QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA BẠN

At Restaurant Dalcheeni, we are committed to protecting your privacy. We use the information we collect about you to maximize the services that we provide to you.

Restaurant Dalcheeni respects the privacy and confidentiality of the information provided by you and adheres to the Vietnam Privacy Principles. Please read our separate Privacy Policy carefully.

You may change your details at any time by advising us in writing via email. All information we receive from our customers, is protected by our secure servers. Restaurant Dalcheeni’s secure server software encrypts all customer information before it is sent to us. Furthermore, all of the customer data Restaurant Dalcheeni collects is secured against unauthorized use or access. Credit card information is not stored by us on our servers.

CÁC BÊN THỨ BA

Restaurant Dalcheeni does not and will not sell or deal in personal or customer information. We may however use in a general sense without any reference to your name, your information to create marketing statistics, identify user demands and to assist it in meeting customer needs generally. In addition, we may use the information that you provide to improve its website and its services but not for any other use.

TIẾT LỘ THÔNG TIN CỦA BẠN

Restaurant Dalcheeni may be required, in certain circumstances, to disclose information in good faith and where Restaurant Dalcheeni is required to do so in the following circumstances: by law or by any court; to enforce the terms of any of our customer agreements; or to protect the rights, property or safety of our customers or third parties.

LOẠI TRỪ CÁC CẠNH TRANH

If you are in the business of creating similar documents, goods or services for the purpose of providing them for a fee to users, whether they be business users or domestic users, then you are a competitor of Restaurant Dalcheeni. Restaurant Dalcheeni expressly excludes and does not permit you to use or access our website, to download any documents or information from its website or obtain any such documents or information through a third party. If you breach this term then Restaurant Dalcheeni will hold you fully responsible for any loss that we may sustain and further hold you accountable for all profits that you might make from such un permitted and improper use. Restaurant Dalcheeni reserves the right to exclude and deny any person access to our website, services or information in our sole discretion.

BẢN QUYỀN, THƯƠNG HIỆU VÀ HẠN CHẾ SỬ DỤNG

Trang web này chứa tài liệu thuộc sở hữu hoặc cấp phép cho chúng tôi. Tài liệu này bao gồm, nhưng không giới hạn, thiết kế, bố cục, giao diện, nhãn hiệu và đồ họa. Bạn không được phép sao chép các tài liệu, thông tin hoặc tài liệu trên trang web cho mục đích bán hoặc sử dụng bởi bất kỳ bên thứ ba nào. Đặc biệt, bạn không được phép tái xuất bản, tải lên, truyền tải điện tử hoặc bằng cách khác hoặc phân phối bất kỳ tài liệu, tài liệu hoặc sản phẩm nào có thể có sẵn để tải xuống bất cứ lúc nào trên trang web này.

Restaurant Dalcheeni expressly reserves all copyright and trademark in all documents, information and materials on our website and we reserve the right to take action against you if you breach any of these terms.

Bất kỳ việc phân phối lại hoặc sao chép một phần hoặc toàn bộ nội dung dưới bất kỳ hình thức nào đều bị cấm ngoài những điều sau: bạn có thể in hoặc tải xuống bản trích xuất đĩa cứng cục bộ chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân và phi thương mại của bạn; và bạn có thể sao chép nội dung cho từng bên thứ ba để sử dụng cho mục đích cá nhân của họ, nhưng chỉ khi bạn thừa nhận trang web là nguồn của tài liệu.

Bạn không được phép phân phối hoặc khai thác thương mại nội dung, trừ khi được sự cho phép rõ ràng bằng văn bản của chúng tôi. Bạn cũng không được truyền hoặc lưu trữ nó trong bất kỳ trang web nào khác hoặc các hình thức khác của hệ thống truy xuất điện tử.

TOÀN BỘ THỎA THUẬN

These terms and conditions represent the whole agreement between you and Restaurant Dalcheeni concerning your use and access to Restaurant Dalcheeni’s website and your use and access to the documents and information on it. No other term is to be included in this agreement except where it is required to be included by any legislation of the Commonwealth or any State or Territory. All implied terms except those implied by statute and which cannot be expressly excluded are hereby expressly excluded.

LOẠI TRỪ CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÔNG THỂ THIẾU

Trong trường hợp bất kỳ điều khoản hoặc điều khoản nào ở trên theo bất kỳ quy chế hiện hành nào là bất hợp pháp, vô hiệu hoặc không thể thi hành ở bất kỳ Tiểu bang hoặc Vùng lãnh thổ nào thì điều khoản đó sẽ không được áp dụng tại Tiểu bang hoặc Vùng lãnh thổ đó và sẽ được coi là không bao giờ được đưa vào các điều khoản và điều kiện trong Tiểu bang hoặc Lãnh thổ đó. Điều khoản như vậy nếu hợp pháp và có thể thực thi ở bất kỳ Tiểu bang hoặc Vùng lãnh thổ nào khác sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành đầy đủ và là một phần của thỏa thuận này ở các Quốc gia và Vùng lãnh thổ khác đó. Việc được coi là loại trừ bất kỳ điều khoản nào theo đoạn này sẽ không ảnh hưởng hoặc sửa đổi khả năng thực thi đầy đủ và cấu trúc của các điều khoản khác của các điều khoản và điều kiện này.